
|

|
|
|
ruhr
I know very little about the Ruhr Region, in fact it is hard for me to pronounce its name – and I’ve never shot High Definition before. Yet I believe I have made a film true to my feelings of this place. Ruhr takes a look at some of the labor performed here and the processes controlled by that labor. It is about things that reoccur and the subtle changes that happen. It asks you to look and to listen.
James Benning about "Ruhr"
|
„Ruhr“ ist der erste Film, den James Benning außerhalb Amerikas gedreht hat.
Es ist der Blick eines amerikanischen Künstlers auf das Ruhrgebiet. Von
Duisburg aus erkundet er in mehreren Reisen die einstige Arbeiterregion. Im
Zentrum steht dabei stets sein Begriff von Kultur und Arbeit - Kultur, die
aus Arbeit hervorgeht, Arbeit, die Kultur hervorbringt und Kunst, die als
Kunstwerk den Kulturbegriff gesellschaftlich vervollständigt. Dafür hat er
in Duisburger Stahlwerken gedreht, wie auch die „Bramme für das Ruhrgebiet
“ auf der Essener Schurrenbachhalde von Richard Serra portraitiert, er hat
das Freitagsgebet in der Duisburger Moschee in Marxloh besucht, aber auch
das Leben in einer kleinen Seitenstraße in Essen beobachtet.
Der Film folgt dabei in allen Szenen einem besonderen Muster, einer Matrix
an Prozessen, die in ihren spezifischen Rhythmen die Zeit in Abschnitte
einteilen und damit Geschichte, Wandel und Veränderung stets mit der
narrativen Ebene verflechten.
So ist „Ruhr“ nicht nur das Portrait einer Region im Strukturwandel und
damit eines Paradigmenwechsels der Kulturgeschichte der Arbeit, sondern
gleichzeitig eine Hommage an die Region und ihre Menschen, an diejenigen,
die arbeitend die Kultur der Region gestalten.
schaf oder scharf film in koproduktion mit zdf/3sat
ein film von james benning
produzentin: zorana musikic
redaktion: inge classen
|
„Ruhr“ is James Benning's first film shot outside the US and presents the
American artist's perspective on the Ruhr district in Germany, a region
formed by coal mining, industrialization and its working class inhabitants.
Using Duisburg as his starting point, Benning sets out on small trips to
explore the area and the relationship of labor, culture and art – culture
emanating from labor, labor generating culture, and art completing the
societal definition of culture.
Filming took place at a steel plant in Duisburg as well as at the „Bramme
für das Ruhrgebiet“, a monolithic sculpture by Richard Serra positioned on a
former mining dump in Essen. Benning also visited the Friday prayer at the
Duisburg mosque in Marxloh and took a look at everyday life in a small back
road in Essen.
Every scene adheres to a rigid framework, a matrix of processes whose
specific rhythms compartmentalize time and thus help interweaving history
and change with the narrative structure of the film.
„Ruhr“ is more than a portrait of a region subject to structural change and
an example of the paradigm shift in the cultural history of labor. It is
also a hommage to the Ruhr district and its people, to those who work to
form their region's culture.
schaf oder scharf film in co-production with zdf/3sat
a film by james benning
production: zorana musikic
comissioning editor: inge classen
|
|